NHK、AIの多言語字幕サービス終了　尖閣諸島を中国名で表示のため

ニュー速＋

2025.02.17 08:49

1 : 2025/02/12(水) 21:17:53.17 ID:OJpLphw19: 2/12(水) 20:01配信
時事通信

　NHKは12日、英語によるテレビの国際放送を、公式サイトなどでライブ配信する際の多言語字幕サービスを10日で終了したと発表した。

　グーグルの人工知能（AI）翻訳機能を活用していたが、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた10日の配信で、沖縄県の尖閣諸島について、中国語の字幕が一部で中国側呼称の「釣魚島」と表示されていたためという。

　同サービスは、国際放送の音声から作成した英語字幕を、AI翻訳機能を使って中国語やウクライナ語など9言語10種類に自動で変換し、リアルタイムで表示していた。　

ソース　https://news.yahoo.co.jp/articles/044570c9cd6a6b8b4324ec5c8b45666336ed90e0
3 : 2025/02/12(水) 23:02:19.22 ID:fxQ9WDDy0: それが真実なのか？
それともポンコツのAIだったのか？
4 : 2025/02/13(木) 00:04:32.85 ID:zcIfDBwn0: 中国による沖縄侵略の既成事実化に貢献するのがNHKの仕事なのか？
5 : 2025/02/13(木) 22:57:58.47 ID:dXVXzRzy0: >>1
即時NHKの停波解体を求む
外患援助罪は死刑だぞ
NHK会長と幹部の逮捕即日死刑が妥当
公安なにしてんだよボケてんのか？
15 : 2025/02/13(木) 23:56:48.28 ID:kR0wEjJl0: >>5
国家公安委員長を山谷えり子（統一シンパの筆頭議員）がやってるのが日本ですから
6 : 2025/02/13(木) 23:01:07.47 ID:QwOxUHNB0: いやもう、わざとだろ
7 : 2025/02/13(木) 23:03:18.32 ID:aB8foIpq0: 国際放送をやめろよ
9 : 2025/02/13(木) 23:33:31.00 ID:4qhgPXT50: 自国でまともにAIを独自開発出来ないIT後進国の日本すごいツライね(´・ω・`)
14 : 2025/02/13(木) 23:55:05.76 ID:kR0wEjJl0: >>9
日本が国産のＡＩ作ってもアメリカに妨害されるだけ。

日本のＩＴ業界が凋落したのも「日米半導体協定」という名の不平等条約を強要して純国産ＣＰＵ＆純国産ＯＳの開発計画を潰したアメリカが元凶。
10 : 2025/02/13(木) 23:37:33.60 ID:cgB1dnXr0: バレなきゃいいと思ってるのかな
11 : 2025/02/13(木) 23:45:16.35 ID:8jFuwcKm0: 特定の問題ある名称をフィルタして置き換えるくらい余裕でできるだろうにほんと技術力ないな。
16 : 2025/02/13(木) 23:58:07.64 ID:fW0kGTj50: 2009年に民主に票を入れて地獄を見たジャップだからなぁｗ
17 : 2025/02/14(金) 00:09:04.57 ID:yQGoZgPm0: 職員の国籍を洗ったほうがいいんじゃないの
18 : 2025/02/14(金) 00:10:14.68 ID:L1ZB4qu50: >>1
どんなAI使ってんだよ
19 : 2025/02/14(金) 00:11:54.50 ID:4py18LSC0: >>1
中国産のAI以外でそんな答えだすのねえだろ
ホントシナな乗っ取られてるのなNHK
20 : 2025/02/14(金) 00:12:29.80 ID:ouJ+I57f0: >>1
草
翻訳使ったらそりゃそうなるやろとしかｗ
23 : 2025/02/14(金) 00:22:31.34 ID:RbFwXymM0: NHKは中国に買収されたのだから
そのままで良いのに
24 : 2025/02/14(金) 00:23:54.66 ID:eWja3OJM0: 漢字書くなYO！
ラーメン喰うなYO！
始皇帝や孔明で荒稼ぎすんなYO！
25 : 2025/02/14(金) 00:43:14.78 ID:clb2qOPF0: こないだニュースをAIに読ませてたな
暇なアナウンサーが一杯いそうだけど
26 : 2025/02/14(金) 08:38:08.15 ID:WJ+vKS2s0: ほのぼのしたニュースだな
27 : 2025/02/14(金) 13:31:35.95 ID:Wkn9upUU0: 中国のAI「釣魚島」
アメリカのAI「釣魚島」

日本はAI後進国だから
そもそも無理
29 : 2025/02/16(日) 09:44:44.66 ID:JVOhAHmV0: NHK「人民解放軍早くしろ！」
デニー「間に合わなくなっても知らんぞ！」
30 : 2025/02/16(日) 09:53:14.98 ID:TcvWhMPh0: 日本人の頭脳はソフトウェア開発には向いてない
これは草創期の30年以上前から言われてた
31 : 2025/02/17(月) 08:47:07.81 ID:i2Igto0Y0: さすがオールドメディア
たかが島の名称くらいを気にして多言語サービスを終了するとは

「できない理由を考えるのではなく、どうすればできるかを考えよ」