-
お互い母国語ではない英語でのコミュニケーション
スウェーデンからやってきたヨハンさん。仕事のため、3か月の長期にわたって日本に滞在しています。今回が初訪日で、日本の各都市をまわっているそうです。仕事の合間を縫って観光も楽しんでいるというヨハンさんですが、滞在中に日本人とのコミュニケーションについて感じたことがあるようです。
「日本人は丁寧だからか、英語を話すことや、間違えてしまうことに対して恥ずかしさや恐れがあるのかなとも思った」
言葉の壁があり、なかなかうまくコミュニケーションが取れなかったというヨハンさん。自身も公用語が英語ではないため、
日本人に共感できる一方で、国民性の違いや寂しさを感じたといいます。「僕たちも英語が母国語ではないから気持ちはわかるのだけれど、とりあえず話してみるし、トライするから。日本語が話せないから英語で伝えるしかなくて申し訳ないんだけれど、
目を合わせてもらえなかったり、話ができなかったりというのは何回かあったかな」それでも、日本人は丁寧に対応してくれる人が多く、安心して過ごせているというヨハンさん。日本の魅力を見つけながら、残りの滞在を楽しんでほしいですね。
![]()
「恥ずかしさや恐れがあるのかな」 スウェーデン人が感じた日本と母国の違い 「何回かあった」寂しかったこととは（Hint-Pot） - Yahoo!ニュース訪日外国人のなかには、現地の人々との交流を楽しみにしている人もいるでしょう。しかし、日本では英語でのコミュニケーションに壁を感じることも少なくないようです。初来日したスウェーデン人は、日本で過ごすnews.yahoo.co.jp
- >>1
なんか顔つき変わった！？去年より渋みが増したか
- 支那人の日本語アル
- 日本に来たなら日本語話せよ
- 日本人と韓国人な
この二つの民族はキレるポイントも一緒だし、一旦キレたらもう永久にネットでぐだぐだ言い続けるキチゲェ民族 - >>5
じゃあ君は何人なのさ - おいコリアは差別用語だってわめいてる変なの馬鹿にするなよ
- >>1
オンゲーで分かった
中国人に一番効くのは親の侮辱 - シナ人と呼ぶアル
- でもシナと呼ばれたらキレるという
- シナ〇〇にキレてなかったか？
- アメリカ訛りみたいに聴き取れなくなるのが常態化する地獄になるぞ
- 中国人はどの国でも母国語で喚いてるだろ
- 法律もあまり気にしないし
- 語順が違うのが大きいな
日本語の語順で英単語を羅列しても伝わる英語にならない - やっぱ日本人って島国だけあって外国人に対してプライド高いとこあるんかね
中国人は大陸だけあって外国人に対して懐深いというかいい意味でおおらかな所があるけども - >>19
少しセンシティブだと思われる。 - >>19
日本人より差別主義だぞ
知らんのか - 必ずしも英語圏の人にわかる英語でなくてもいいからな
どっかの第三国のなまった英語とやりとりできれば意味はある
それにどうしても通じなければ筆談したらいいじゃん - ダイジローの動画を見てたら全世界個性的な英語なまりなんだよな
アメリカ西海岸は馬鹿っぽい！
イギリス英語は気取ってる！
タイなまりは可愛い（笑）
インドなまりはアホっぽい（笑）
で、日本なまりは聞き取りにくいw - シナっていったらブチ切れてなかったか？
- ペンパイナッポーアッポーペン？
- 白痴ゴブリンだろチーナは
- チーナのちんちんはシナシナ
中国人はチーナの英語と笑われても気にしないが日本人はジャップの英語と言われると気にするから
ニュー速
コメント