-
「知らん人に呼びかけられるの『奥さん』やめてほしいんだが。奥さんちゃうし」。先日、鹿児島大学准教授で日本語学を研究する坂井美日さんがXで投稿したこのポストが話題になりました。坂井さんは続けて「だが日本語には、独身30代女性への呼びかけ名詞が無いのだよな」とも投稿。坂井さんに「30代～40代女性への呼びかけ問題」について詳しく聞きました。
坂井さんが「知らん人に～」という投稿を最初にポストしたのは実体験が元になっているそう。地元の鹿児島で道を歩いていた際に、作業員の男性から作業で必要な周辺設備の場所を尋ねられたときに「奥さん」と呼びかけられたと語ります。
「特に鹿児島は男性が強い社会ということもあり、女性はお嫁に行くのが当然という認識がその方にはあったのかもしれません。30代の私に対して当然ながら結婚しているだろうという予想やそもそも結婚していることがいいことだという認識を持って、丁寧な意味で『奥さん』と呼んできたのでしょう。普段から独身なのに『奥さん』呼びをされる場面は少なくないですね」（坂井さん）
当該のポストはXで大拡散され、坂井さんのもとには玉石混交なさまざまなリプライが続出。その中でも最も多かったのは「お姉さんが適切」あるいは「おばさんが適切」という意見でした。続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/b82551e09c547a1b4085418561d41471420b5e51?page=1
- 女体さん
中身が男かもしれない - 大学生の時知らない子供におばちゃんって言われた時は泣いたね
- 石原慎太郎「ババアだろ」
- 俺は「姉さん」って呼んでる
- 鈴木さんか佐藤さんで1/2の確率で当たる
- 「お嬢さん」が正解w
- おねえさんとか彼女っていったら今度はセクハラ認定
- 何て呼ばれても女は怒るよw
めんどくせぇ - 道でばばあどもがダベってて道を半分以上塞いでた
目が合ってもどこうとしなかったばばあに「すみません通りますおねえさん」言ったら「あ、はいはいごめんなさい」だって
バカだよなおばさんってｗ - 明らかな婆さんにお姉さん呼びする奴嫌い
- お嬢さんで良いんじゃない？
怒る人はいないでしょ - 一番は
「そこの美人さん」だよｗ
誰も文句言わないｗ - >>20
いいね！(笑) - Excuse me. もしくは 请问。 日本語だと「ごめんください」が正解
- おいそこのクソ女👩
- やっぱり簡体字はダメか
請問（qingwen）。
もひとつの手 - 知らない人なら別に傷つける呼び名でもええやろ
2度と会わないし
- 触らぬ神に祟りなし
呼びかけないのが一番 - ただ単に女
これが単純明快 - おい、ブス。
- 子供を作る機械
- おばさんってほんのちょっとマイナスイメージのある言葉だから知らん人には微妙に使いにくいかもな
- すみませんという魔法の言葉あるやろ
- >>32
英語でも普通にExcuse meだしな - お嬢さん
みのもんたは、お嬢さん
おばあちゃんにもお嬢さん - >>1
お嬢さんしかないでしょ - へい彼女だろ
- ガキの頃オッサンはおっちゃん呼びしたらめちゃくちゃ凹んでたわなんか俺が悪いのか？と当時は思ってたけど今考えたらオッサンが悪いわ
子どもに気を遣わせるなよ - はなわ君なら「ベイビー」
- 俺は貴婦人て言ってるわ
- ババアは男性に対してどう呼ぶかも考えないで自分の考えだけ主張する
- 昔、ドッキリ番組であったぞ。
30歳ぐらいの女に、子供が「おばさん」と呼びかけるやつ。
ほとんどの女が「お姉さん」と、言い直させてたw - 彡 ⌒ ミ
(´・ω・`) こんにちは 「そこのハゲコラ」と呼ばれています 意外と気に入っているんですけどね ははは・・・。 - もう「もし、其処なお方」しかない
- みの「お嬢さん」
毒蝮「ババァ」 - おいババア!そこのババア!
- すみません、のみかそこの方ってつけるくらい
男性でも女性でも
- 面倒くさいなｗ」
おばさんが嫌なら「そこの面倒くさい人」で良いんじゃないの - おじさんについてはこのままでええんか
- 結局のところ、気に入らないヤツか何と呼んでも気に入らないから無駄
忖度無しで自分の感じるまま思うまま呼んでさしあげると良い
そのうち自覚が生じるし、それなりの対人関係が構築されるよ - 白石麻衣に似てるそこのおねえさん
でいいじゃん - 女のわがままに付き合う必要はないので奥さんでいい
逆やとおじさん呼ばわりしまくってるやん
知らない女性への呼びかけ「奥さん・おばさん・お姉さん」どれもNG？ 誰も傷つけない【最適解】は
talkニュー速＋
コメント