30代40代女性さん、適切な呼び方がない🥺『奥さん､お母さん､お姉さん､おばさん､BBA』←全てNG

◆「奥さん」呼びは丁寧？「当然結婚しているだろう」の思い込み
坂井さんが「知らん人に～」という投稿を最初にポストしたのは実体験が元になっているそう。地元の鹿児島で道を歩いていた際に、作業員の男性から作業で必要な周辺設備の場所を尋ねられたときに「奥さん」と呼びかけられたと語ります。

「特に鹿児島は男性が強い社会ということもあり、女性はお嫁に行くのが当然という認識がその方にはあったのかもしれません。
30代の私に対して当然ながら結婚しているだろうという予想やそもそも結婚していることがいいことだという認識を持って、丁寧な意味で『奥さん』と呼んできたのでしょう。普段から独身なのに『奥さん』呼びをされる場面は少なくないですね」（坂井さん）
（中略）

一方の「お姉さん」呼びも、一般的に浸透している地域以外では要注意。夜の職業やナンパのイメージを持たれる可能性も。また「いや、あなたの姉じゃないし」という拒否反応が起こることも否めません。

まんさん

お姉さん言われてキレる女ｗ
まぁそこで会話終われるからいいんじゃないか

半おばでいいだろ

お姉さんて言っとけば問題ない