-
!extend:default:default:1000:512:donguri=1/1:
※書き込むにはどんぐりLv.1以上が必要です。共同通信社国際局は２１日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。
（後略）
https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/
-
結局上川が訂正したから正しかった！にしようとしてるマスゴミ仕草
-
共同通信社員は全員殺せ
-
このような方を産まないのは女性では無い
って意味か -
英語にはそんな比喩表現は無いんだから誤訳、悪訳なのは間違いない
-
工作機関だから
-
夏井先生に決めてもらうか
-
上川は女だけど、森元を叩いてたシロンボ女とかどうするんだろうな？
-
出産というより誕生って意味なんじゃないの？
-
>>9
英英辞典でも子を産む過程、行為ってなってるから出産であってると思う -
チョン同通信はひでえな
-
比喩じゃないっす
慣用句ってやつです -
出産？
絶対ちゃうわwwこの方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか
この方を私たちが出産するんか？ww -
どうせ次の総理は維新だから、今は党首やらないほうが良いよ
-
こういうマスゴミを糾弾しないから日本がおかしくなってるんじゃないの
-
>>15
マスゴミを糾弾するマスコミがいない
セクシー田中さんの件も未だに放置されたまま
説明責任ｗ -
>>15
ネットで話題になって終わりになるからなあ
どうすりゃいいのかね -
前後の文言を無視してひでーな。
デマの拡散防止の法律必要だな。 -
文脈から男は「ついでウィット」なんだよ
男がと言うと出産になるの？ -
パヨクは謝らないからね
謝ったら自分がやってる事をパヨク仲間からされるから
・ネットで人格攻撃
・自宅突撃
・物理 -
女は政治に関与せず黙っていろというのが共同の理解ってことだな？
-
産経はネット記事で共同の配信記事をそのまま引用さえしていなければなぁ。
産経抄でも取り上げてDD論唱えつつ他社マスコミの悪癖を晒しあげる行動も自己弁護にしか見えなくなっているのはとても残念 -
うむ、うみだすって一般的な慣用句だろうにな
-
コミュニティノートまで消して自分らの論調を正当づけようとして草
-
マスコミは
共同に対する批判をナショナリストが攻撃していると思ってそうでね -
ファクトチェックがないメディアは潰れろよ
-
ファクトチェックセンターはなにか言ってみろよ
-
出禁にしろよ
-
情報工作機関そのものじゃないか？外国勢力が経営してん？
コメント