【韓国憲法裁】弾劾裁判が偏っているという与党の主張に「良心に従い与野党を問わず国民だけを見ていく」

※papago翻訳

尹錫悦大統領の弾劾審判と関連して憲法裁判所が「憲法裁は良心に従って独立して審判している」とし「与野党を問わず国民だけを見ていく」と明らかにした。 憲法裁の弾劾審判の進行が偏向的だという与党の主張を排斥した発言とみられる。

千載賢憲法裁公報官は7日午後のブリーフィングで、与党の一部で弾劾審判の公正性に疑問を提起する発言をすることに対する憲法裁の立場が何かについての質問に、「憲法裁は主権者である国民の意思によって憲法的紛争を解決し、憲法秩序を守護するために設立された審判機関」とし、このように答えた。

それと共に「憲法紛争を解決するために下す憲法裁決定を持って新しい憲法紛争を作るのは憲法裁を作った主権者の意思ではないだろう」と強調した。

該当発言は憲法裁の決定に対する問題提起がややもすると「憲法裁揺さぶり」に飛び火することを遮断しようとする意が込められたものと解釈されている。

これに先立ち、国民の力の議員らは、憲法裁の弾劾審判が偏向的に進められているとし、前日、憲法裁を抗議訪問し、金正源憲法裁事務処長と面談した。

権盛東（クォン・ソンドン）院内代表は記者団に対し、「（面談で）大統領弾劾審判と関連し、極めて偏向的で不公正、偏向的に進めていると指摘した」とし、「週に2回ずつ裁判するのは、憲法裁が予断を持って裁判を偏向的に行っているというのがわが党の意見だ」と述べた。

一方、千報道官は、大統領代理人団が尹大統領弾劾審判で刑法違反（内乱罪）の有無が扱われない場合、憲法裁が国会の弾劾訴追を却下すべきだと主張したことについては、「裁判所で判断すべき事項だ」と繰り返し述べた。

憲法裁は、大統領弾劾審判と関連し、裁判部が前日、国防部検察団と警察庁国家捜査本部非常戒厳特別捜査団、検察非常戒厳特別捜査本部に捜査記録などのコピーを送ってほしいと要請したと伝えた。

また「前日、被請求人（尹大統領）側から追加意見書を受け付けた」と付け加えた。

憲法裁は今月、尹大統領弾劾審判弁論期日の他にも、李鎮淑放送通信委員長と崔載海監査院長、李昌洙ソウル中央地検長をはじめとする検事たち、韓悳洙（ハン·ドクス）首相弾劾事件の弁論準備または弁論期日を進める。

毎日経済　2025-01-08 06:37:59
https://m.mk.co.kr/news/politics/11212302

国民の気に入る判決を出すのが裁判所の役目では無い。

そんなのは民主主義でも何でも無いよなあ。