-
大統領選で早くも〝当確〟みたいな雰囲気になって意気上がる野党の李在明（イ・ジェミョン）候補がまた失言（？）して話題になっている。選挙遊説で日本人の下手な韓国語の発音をモノまねして面白がってみせたのだ。これは国際的常識では〝外国人差別〟としてタブーなのに、公開の場で聴衆を喜ばせようと得意げにやってしまった。失言を含め、大衆受け発言で知られる李候補としては面目躍如の風景だ。
問題発言は「ありがとう」の韓国語「カムサハムニダ」にかかわる。正確な発音では「ム」は入らず「ハミダ」のようになるのだが、母音の多い日本語に慣れた日本人は「ム」を入れて言いがちだ。そこで韓国ではドラマや映画などで登場する日本人を笑いものにする際は「カムサハムゥニダ」風に「ム」を強調して言わせる。同じように韓国人の日本語にも「ありがとごじゃいます」みたいな独特のクセがあるけれど、それを日本の要人が公開の場で言えば大問題だろう。
李候補は今回、中国・台湾問題で「韓国は無関係だから双方に謝謝（シエシエ＝ありがとう）と言っておけばいい」とする発言が無責任と批判されたことへの反論として、「何が悪い、日本大使にもカムサハムゥニダと言ってるよ」と居直ったのだ。日本も迷惑だが、それより台湾問題への認識不足がもっとひどい。（黒田勝弘）
産経新聞 2025/5/17 07:00
https://www.sankei.com/article/20250517-FUOPRQJX25O6TNQFLXK3233BNM/※関連スレ
「中国・台湾に謝謝、日本にカムサハムニダと言って何が悪い？」韓国大統領候補の発言が物議 [5/14] [右大臣・大ちゃん之弼★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1747218424/
【時事通信】日本人の発音をやゆ？外交巡る李在明氏の発言に国際感覚の無さを指摘する声 [5/15] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1747263906/ -
蟹挟むニダ
-
韓国人のありがとごじゃます可愛いよね
-
きしょ
-
>>1
みんちゅちゅぎを日本に教えてもらったアホ民族 -
黒田さん、だと思ったら、黒田さん、だった
短い文章で、お小遣いが稼げる、悠々自適の、羨ましい老後生活ですね -
いいよ
朝鮮人なんだから仕方無い -
元々、朝鮮には感謝という言葉も概念も無くて
日本の感謝という言葉が語源として入って
韓国風の言い方になったの知らんのか、この糸目は。 -
>>1
韓国人はコピでも飲んで目を覚ませ -
台湾海峡が封鎖されたら日本は３割南朝鮮は５割の輸入コスト増と言われています
-
発音は各国育った言語の音環境で決まるから特徴が出ていて面白いと思うよ。
-
約束という言葉は朝鮮語でもヤクソク、後は分かるな？
-
差別と区別の境界線すら知らないんだよ
-
明らかに老害で大統領になっても変革するどころか悪い韓国を踏襲するだけだろう
-
踏んだらー孕んだ！
-
カムサハムニダのカムサは感謝で和製漢語
日本語です -
ぜひ大統領になってくれ
-
>>1
>これは国際的常識では〝外国人差別〟としてタブーなのに、
黒人に「ニガー」とモノマネしたら射殺されても止むなしなのに、日本人に「カムサハムニダ」だと美談になるK-国。 -
ここのレス乞食の在庫ネトウヨを見てもわかる通り、連中は根っからのレイシストだしな。
今更感。 -
レス乞食レイシストアホパヨ「シャベツニダ！！」
-
何故だろう、韓国語勉強しているようなバカは笑われても当然だ。としかおもえない
-
李在明は親日
-
支那チョン差別は親の遺言
-
モルゲッソヨも最後の「ヨ」の辺りにアクセントがあって
モルゲッソヨー↑と言ってるの韓国ドラマでみた -
韓国標準語のカムサハムニダと、日本語訛りのカムサハムニダを聞き比べないと記事がよくわからんね
コメント