「san呼び」世界に広がるか 「性別肩書、問わず便利」

サムネイル
1 : 2025/05/26(月) 05:45:54.96 ID:AoFeEF0+9

大阪・関西万博に出展する海外パビリオン関係者と日本側のやりとりで、名前に「san(さん)」を付けて呼ぶコミュニケーションが“共通言語”として広まっている。一定の敬意を表せる上、相手の性別や肩書を問わない使い勝手の良さが評判で、日本国際博覧会協会(万博協会)の関係者は「それぞれの国に帰ってからも使ってほしい」と期待を寄せる。

 「~さん、どうぞ」。3月中旬、各国や万博協会の数百人が参加したオンライン会議。英語での質疑応答が続く中、司会者が海外パビリオンの関係者に発言を促した。これまで日本人が関係する外交やビジネスの世界で使われてきたsanが、万博では公的な会議でも頻繁に使われるようになっている。

 外交官として世界各国で勤務した経験があるオランダパビリオン政府副代表のアイノ・ヤンセンさんは「オランダ語、英語やスペイン語でも、敬意を表する場合には年齢の上下や性別で呼称を使い分ける。日本文化はオランダで人気があるので、気に入って広める人がいるかも」と語った。

共同通信
2025/05/26 05:38 (JST)
https://nordot.app/1299472312797954947?c=39550187727945729

2 : 2025/05/26(月) 05:46:28.14 ID:NyxKiLxC0
広がるわけないだろ
3 : 2025/05/26(月) 05:47:16.03 ID:LUW82Sov0
Mx.で男女区別ない敬称になるのに
54 : 2025/05/26(月) 06:06:58.91 ID:cAsSSPKW0
>>3
間を取った感があるのよねそれ
4 : 2025/05/26(月) 05:47:47.84 ID:lCS2iYXy0
あのさん
5 : 2025/05/26(月) 05:48:00.09 ID:ttPzg+S/0
ヒロシSUNだ
6 : 2025/05/26(月) 05:48:15.82 ID:KMhgEA6p0
昔、アメリカで
「女性をミスとミセスとで呼び分けるのは失礼だ」
ってことで、「ミズ」と言おうという運動があった
38 : 2025/05/26(月) 06:01:24.19 ID:3zfMz8Bz0
>>6
ポリコレ界隈はそれを通り越して、自分が呼ばれたい呼称を名乗るのが礼儀とされてたりする
で、そんな面倒臭いのが英語圏で席巻しだしたので見知らぬ他人とコミュニケーション取るのがめんどくさいとか怖いとかって言う人達も増えて来てたりする
49 : 2025/05/26(月) 06:05:49.52 ID:H8Szv6OB0
>>38
今は相手(の心が)男か女かわからないのでMr.もMs.も危険
男女問わず使えるsanは便利
(名前で性別が判別つかない時にも)
42 : 2025/05/26(月) 06:02:38.09 ID:Mj4TEigv0
>>6
30年くらい前に海外の仕事してた頃にはあったような気がする
昔ってのは、今は廃れたのか
7 : 2025/05/26(月) 05:48:23.63 ID:fORaVsTE0
頭に付けずにいいのか?
8 : 2025/05/26(月) 05:48:42.59 ID:EFSmeXGT0
しんさん
10 : 2025/05/26(月) 05:50:17.89 ID:P7dTIprs0
クンにして
クンに
11 : 2025/05/26(月) 05:50:34.28 ID:VpIdpp8p0
メンバー呼び
13 : 2025/05/26(月) 05:51:29.38 ID:9n5VmJ4d0
特定コミュニティで、日本人から外国人へはミスター付け、逆へはさん付けで名前を呼んでたわ
15 : 2025/05/26(月) 05:52:01.62 ID:HJqExAWp0
たしかに現地法人の外人との英文メールとかだと全部〇〇sanだな
17 : 2025/05/26(月) 05:53:11.54 ID:3zfMz8Bz0
sanをつけろよデコ助野郎
19 : 2025/05/26(月) 05:53:55.09 ID:YznzLTbf0
SANDYオジが一言 ↓
21 : 2025/05/26(月) 05:54:41.38 ID:x0W8/rL10
英語以外の欧州言語は男か女かで動詞違ってくるのに意味あんのか
22 : 2025/05/26(月) 05:55:15.01 ID:YznzLTbf0
 l''!,彡三ミミリ
 | |(´・ω・`)リ  誰が、オバSANやねん
 \    ヽ しばくど 
   ( *  *.| |
   | .,,;,. | |
   | i(i)j |リ
23 : 2025/05/26(月) 05:55:23.53 ID:LzAeWtz30
アシタカと↑
24 : 2025/05/26(月) 05:55:25.36 ID:WHywukWZ0
それじゃメス豚で
25 : 2025/05/26(月) 05:55:35.32 ID:YcO9TGUH0
日本人相手だとビジネスメールではsan使ってくる人多いよね
37 : 2025/05/26(月) 06:01:17.84 ID:Qr4Ke3nh0
>>25
外国人から -san でメールが来たとき
こちらも -san 付けで返すか
それとも相手の国に合わせて Mr. Ms. を使うべきか
大いに迷った
結局両方つけたったw
26 : 2025/05/26(月) 05:56:19.77 ID:0CxAsNH+0
吉村はん
27 : 2025/05/26(月) 05:56:56.56 ID:7cbDV9eR0
一応同盟国→アメさんブリカスさんおフランスさん
?→シナチク、チョーセン、おそロシア
28 : 2025/05/26(月) 05:57:07.98 ID:yYvHoUUS0
はぁ?オランダは反日が多いのになに言ってんだ
30 : 2025/05/26(月) 05:58:01.29 ID:ezI2qn3f0
SAN値ピンチ
32 : 2025/05/26(月) 05:58:48.21 ID:lTSdtMjS0
時代の先駆けニンジャスレイヤー
45 : 2025/05/26(月) 06:03:41.25 ID:0xR3Zrii0
>>32
名乗りとお辞儀とsan値直葬
34 : 2025/05/26(月) 06:00:54.88 ID:v62/nKaG0
Chanにしろ
全員
35 : 2025/05/26(月) 06:01:01.39 ID:bFppoliI0
洗脳してオタク化させた外人の中でsenpai呼びさせるのが限界
36 : 2025/05/26(月) 06:01:08.01 ID:YSUXpr/E0
さんさんさん♪
39 : 2025/05/26(月) 06:01:24.27 ID:vRcSwlrD0
くんも使えよw
40 : 2025/05/26(月) 06:01:37.17 ID:LbQyZIGC0
いつ頃から存在したのか分からない「さん」付け
それが皮肉なことに男女問わず受けいられてるという 不思議よね
41 : 2025/05/26(月) 06:02:22.64 ID:H9Vz25K60
金田SANだろ?
47 : 2025/05/26(月) 06:04:38.93 ID:0xR3Zrii0
>>41
それで良いんだデコ助野郎さん
43 : 2025/05/26(月) 06:03:33.92 ID:rS42Dlj60
日本人限定やん
44 : 2025/05/26(月) 06:03:34.07 ID:ywXaRqX90
xxさん、中国ではxx先生か
46 : 2025/05/26(月) 06:04:31.90 ID:+JWqLsk00
ニンジャスレイヤーかよ
48 : 2025/05/26(月) 06:04:50.07 ID:CmVoVQCp0
望月衣塑子は小学生の頃「💩さん」というニックネーム
男や女を「ち●こさん」「ま●こさん」と呼んで親しみや敬意を表せ
50 : 2025/05/26(月) 06:06:03.35 ID:71wGswPU0
神さん(じんさん
52 : 2025/05/26(月) 06:06:26.24 ID:LbQyZIGC0
せっかくだから言おうか
あいいいいいいいえええええええええ 忍者さんで!?

似てないけど今も有名な台詞だよな

53 : 2025/05/26(月) 06:06:40.15 ID:oCjdBsa70
世界が日本に合わせれば何も問題ないし、日本が遅れているなんてこともなくなるわな

コメント

タイトルとURLをコピーしました